2 Kings 6:3 And one said, Please come with your servants. And he said, I will go.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2036 [²said G3588 G1520 ¹one], G1933.1 Please G1204 come G3326 with G3588 G1401 your servants. G1473 G2532 And G2036 he said, G1473 I G4198 will go.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G1520 εις G1933.1 επιεικώς G1204 δεύρο G3326 μετά G3588 των G1401 δούλων σου G1473 G2532 και G2036 είπεν G1473 εγώ G4198 πορεύσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G1519 A-NSM εις ADV επιεικεως G1204 ADV δευρο G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G1401 N-GPM δουλων G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1473 P-NS εγω G4198 V-FMI-1S πορευσομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויאמר האחד הואל נא ולך את עבדיך ויאמר אני אלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H559 ויאמר said, H259 האחד And one H2974 הואל Be content, H4994 נא I pray thee, H1980 ולך and go H854 את with H5650 עבדיך thy servants. H559 ויאמר And he answered, H589 אני I H1980 אלך׃ will go.

new⁽ⁱ⁾

3 H259 And one H559 [H8799] said, H2974 [H8685] Be content, H3212 [H8798] I pray thee, and go H5650 with thy servants. H559 [H8799] And he answered, H3212 [H8799] I will go.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Which Elisee seide, Go ye. And oon of hem seide, Therfor `and thou come with thi seruauntis. He answeride, Y schal come. And he yede with hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And one sayde: Go to then, & come wt thy seruauntes. He sayde: I wil go with you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And one said, "Begin I pray thee, and go with thy servants." And he said, "I will,"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And one sayde: begynne I praye the, & go wyth thy seruauntes. And he sayde: I wyll,

Great⁽ⁱ⁾ ³ And one sayde: be content I praye the, and come with thy seruauntes. And he answered: I wyll come,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Vouchsafe, I pray thee, to go with thy seruants, and he answered, I will goe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And one saide: Be content I pray thee, and come with thy seruauntes. And he aunswered: I wyll come

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And one of them said: But come thou also with thy servants. He answered: I will come.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 And one H559 said [H8799] H2974 , Be content [H8685] H3212 , I pray thee, and go [H8798] H5650 with thy servants H559 . And he answered [H8799] H3212 , I will go [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ one of them intreated him saying, Come along with thy servants; and he said I will go.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 And one H559 [H8799] said H2974 [H8685] , Be content H3212 [H8798] , I pray thee, and go H5650 with thy servants H559 [H8799] . And he answered H3212 [H8799] , I will go.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And he said, Go. And one of them said gently, Come with thy servants. And he said, I will go.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ εἶπεν ὁ εἷς ἐπιεικῶς, δεῦρο μετὰ τῶν δούλων σου· καὶ εἶπεν, ἐγὼ πορεύσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Give thy assent, I pray thee, and go with thy servants. And he said, I will indeed go.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And the one saith, `Be pleased, I pray thee, and go with thy servants;' and he saith, `I—I go.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And one will say, Be content, now, and go with thy servants And he will say, I will go.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Consent, I pray thee, to go with thy servants. And he said, I will go.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 And one H559 said, H2974 Be pleased, H3212 I pray thee, to go H5650 with thy servants. H559 And he answered, H3212 I will go.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And one said: 'Be content, I pray thee, and go with thy servants.' And he answered: 'I will go.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then said one––Be content, we pray thee, and go with thy servants. And he said––I myself, will go.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And the one said, `Be pleased, I pray you, and go with your servants;' and he said, `I--I go..

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And one of them said, Be pleased to go with your servants. And he said, I will go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be content, please, and go with your servants. And he answered them, I will go.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the one said, Please be willing, and go with your servants. And he said, I will surely go.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And one says, If you will, I beseech, go with your servants. And he says, I go.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 One H559 said, H2974 "Please be pleased H3212 to go H5650 with your servants." H559 He answered, H3212 "I will go."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ One said, "Please be pleased to go with your servants." He answered, "I will go."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be content, I pray you, and go with your servants. And he answered, I will go.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 And one H559 said, H2974 Be content, H4994 I pray H3212 you, and go H5650 with your servants. H559 And he answered, H3212 I will go.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be content, I pray you, and go with your servants. And he answered, I will go.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be content, I pray you, and go with your servants. And he answered, I will go.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 And one H559 said, H2974 Be content, H3212 I pray you, and go H5650 with your servants. H559 And he answered, H3212 I will go.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And one said, Be content, I pray thee, and go with thy slaves. And he answered, I will go.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And he said, Go. And one of them said gently, Come with your servants. And he said, I will go.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And he said, Go. And one of them said gently, Come with your servants. And he said, I will go.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ One of them urged him to go with them and he agreed.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Someone asked, “Would you be willing to come with your servants?”
“I’m willing,” he replied.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Then a certain one said, "Please be prepared and go with your servants," and he said, "I will go."

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then one of them said, “Please come with your servants.” “I will come,” he replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then one of them said, “Please come with your servants.” “I will come,” he replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And one said, I beseech you, be pleased to go with your servants. And he answered, I will go.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And one of them said, Be pleased to go with your servants. And he said, I will go.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und einer sprach: Lieber, gehe mit deinen Knechten! Er sprach: Ich will mitgehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 Und einer H559 sprach H2974 : Lieber H3212 , gehe H5650 mit deinen Knechten H3212 ! Er H559 sprach : Ich will mitgehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und einer sprach: Gehe lieber mit deinen Knechten! Er sprach: Ich will mitgehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 Und einer H559 sprach H3212 : Gehe H2974 lieber H5650 mit deinen Knechten H559 ! Er sprach H3212 : Ich will mitgehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und er sprach: Gehet hin. Und einer sprach: Laß es dir doch gefallen und gehe mit deinen Knechten! Und er sprach: Ich will mitgehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und er sprach: Gehet hin. Und einer sprach: Laß es dir doch gefallen und gehe mit deinen Knechten! Und er sprach: Ich will mitgehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Und er sprach H3212 : Gehet hin H259 . Und einer H559 sprach H3212 : Laß es dir doch gefallen und gehe H5650 mit deinen Knechten! Und er sprach: Ich will mitgehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En er zeide een: Het believe u toch te gaan met uw knechten. En hij zeide: Ik zal gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 H8799 En er zeide H259 een H2974 H8685 : Het believe u H4994 toch H3212 H8798 te gaan H5650 met uw knechten H559 H8799 . En hij zeide H589 : Ik H3212 H8799 zal gaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ L’un d’eux ajouta doucement: Viens avec tes serviteurs; et il reprit: J’irai.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et l'un d'eux dit: Consens, je te prie, à venir avec tes serviteurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et l'un d'eux dit : Je te prie qu'il te plaise de venir avec tes serviteurs; et il répondit : J'y irai.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et l'un d'eux dit: Consens à venir avec tes serviteurs. Il répondit: J'irai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 Et l’un H559 d’eux dit H8799 H2974 : Consens H8685 H3212 à venir H8798 H5650 avec tes serviteurs H559 . Il répondit H8799 H3212 : J’irai H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y dijo uno: Te rogamos que quieras venir con tus siervos. Y él respondió: Yo iré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y dijo uno: Rogámoste que quieras venir con tus siervos. Y él respondió: Yo iré.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y dijo uno: Te rogamos que quieras venir con tus siervos. Y él respondió: Yo iré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Njëri prej tyre tha: "Të lutem, prano të vish edhe me shërbëtorët e tu". Ai u përgjigj: "Do të vij".

RST⁽ⁱ⁾ ³ И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А един от тях каза: Благоволи, моля те, да дойдеш и ти със слугите си. И той каза: Ще дойда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jedan od njih reče mu: "Udostoj se poći sa svojim slugama." On odgovori: "Hoću."

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I řekl jeden: Prosím, poď také s služebníky svými. Kterýž odpověděl: A já půjdu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og den ene sagde: Kære, vil du, da gak med dine Tjenere; og han sagde: Ja, jeg vil gaa med.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 有一人說：求你與僕人同去。回答說：我可以去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 有一 H559 人說 H2974 ：求 H5650 你與僕人 H3212 同去 H559 。回答 H3212 說：我可以去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 冇一人说：求你与仆人同去。回答说：我可以去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H259 有一 H559 人说 H2974 ：求 H5650 你与仆人 H3212 同去 H559 。回答 H3212 说：我可以去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj unu el ili diris:Volu vi ankaux iri kun viaj servantoj. Kaj li diris:Mi iros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja yksi sanoi: tule palveliais kanssa! Ja hän vastasi: minä tulen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Eräs heistä sanoi: "Suvaitse tulla palvelijasi kanssa". Hän sanoi: "Minä tulen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Yonn nan pwofèt yo mande l': --Tanpri, mèt, ann al avè nou non! Li di: --Dakò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És monda egy közülök: Nyugodj meg rajta, és jõjj el a te szolgáiddal. És monda: Én is elmegyek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Salah seorang dari antara mereka mendesak supaya Elisa ikut dengan mereka. Elisa setuju,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E uno di essi disse: Deh! piacciati venire co’ tuoi servitori. Ed egli disse: Io andrò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E un di loro disse: "Abbi, ti prego, la compiacenza di venire anche tu coi tuoi servi". Egli rispose: "Verrò".

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 하나가 가로되 청컨대 당신도 종들과 함께 하소서 엘리사가 가로되 내가 가리라 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Vienas jų prašė pranašą eiti su jais. Jis atsakė: “Gerai, aš eisiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I rzekł jeden z nich: Pójdź proszę i ty z sługami twoimi. A on rzekł: I ja pójdę; i szedł z nimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Disse-lhe um deles: Digna-te de ir com os teus servos. E ele respondeu: Eu irei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da sa en av dem: Vær så snild og gå med dine tjenere! Han svarte: Ja, jeg skal gå med.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi unul din ei a zis:,,Fii bun şi vino cu slujitorii tăi.`` El a răspuns:,,Voi merge!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І сказав один: Будь же ласкавий, і ходи зо своїми рабами! А він сказав: Я піду.